Full-Court Press

Definition / 定义

（篮球）全场紧逼防守：防守方从对方发球或后场开始就施加持续压迫，贯穿全场，迫使对方失误或加快节奏。
（引申，常用于商业/政治/日常）全力施压、全面进攻式推进：以高强度、无死角的方式推进某事，给对方或局面持续压力。

Pronunciation / 发音

/ˌfʊl ˌkɔːrt ˈprɛs/

Examples / 例句

The coach called for a full-court press in the last minute.
教练在最后一分钟要求全场紧逼。

Facing rising costs, the company launched a full-court press—cutting waste, renegotiating contracts, and accelerating new product launches.
面对成本上升，公司展开“全力施压式”的全面行动——削减浪费、重谈合同，并加速新产品上线。

Etymology / 词源

源自篮球术语：full-court 指“全场范围”，press 指“压迫式防守/施压”。最初专指一种覆盖全场的高压防守策略，后来逐渐被借用到商业、政治与媒体语境中，表示“全方位、持续性的强力推进/施压”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

The Breaks of the Game（David Halberstam）：篮球纪实写作中常见对“press/全场紧逼”等战术语汇的讨论。
A Season on the Brink（John Feinstein）：大学篮球题材纪实作品，常使用包括“full-court press”在内的比赛战术表达。
The Jordan Rules（Sam Smith）：NBA 纪实作品中常出现“press/施压式防守”等相关用语与语境。